Traduzione specialistica

Caratteristiche e obiettivi:
Il CdS in ‘Traduzione specialistica’ (classe LM-94) dell’Università degli Studi di Bari forma laureati che possiedono competenze traduttive elevate in due lingue straniere (da scegliere tra francese, spagnolo, inglese, tedesco, russo). Al termine del percorso di formazione, il laureato in ‘Traduzione specialistica’ ha raggiunto una salda preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione; ha acquisito un’elevata capacità di comprensione di testi scritti specialistici di generi e tipi differenziati nelle due lingue straniere di studio e nelle relative culture disciplinari, con speciale riferimento ad un ventaglio di linguaggi settoriali e ai loro ambiti di riferimento in modo strumentale alla resa traduttiva; ha maturato la capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili alla professione del traduttore, la capacità di concepire, gestire e valutare progetti articolati di traduzione e adattamento linguistico; ha inoltre affinato la capacità di mediazione scritta tra interlocutori diversi per lingua, cultura e formazione.