Lingue moderne, letterature e traduzione

Il corso di laurea magistrale in Lingue Moderne, Letterature e Traduzione, si configura come la prosecuzione ideale del Corso di laurea triennale in Lingue, culture e letterature straniere.
Il corso mira a formare laureati in grado di
– svolgere attività di traduzione, editing e revisione di testi presso istituzioni pubbliche e private;
– operare nei vari campi che richiedono competenze traduttive, presso organismi locali, nazionali, europei e internazionali;
– insegnare le lingue straniere o la lingua italiana L2 in strutture private e, assolti gli obblighi previsti dalla normativa in vigore, nelle scuole italiane;
– di proseguire gli studi universitari accedendo a dottorati di ricerca e a scuole di specializzazione.
Il laureato avrà:
– un’approfondita conoscenza delle lingue, letterature e culture relative alle due lingue europee (a scelta tra inglese, francese, spagnolo e tedesco) e alla lingua italiana L2;
– una preparazione umanistica estesa ad includere specifiche competenze nella traduzione scritta di testi di carattere letterario e capacità di riprodurne con sensibilità e consapevolezza valori estetici, storici e culturali;
– la conoscenza dei meccanismi della comparazione linguistica rapportata al testo, in relazione al genere e all’impianto stilistico;
– una matura consapevolezza delle differenze di usi linguistici relative al mezzo comunicativo, agli obiettivi e agli utenti, alle caratteristiche di registro.